■ ２００５年夏季短期派遣報告

＜ベトナム＞

■ 期間

2005年8月22日〜2005年9月14日

■ メンバー

６名

■ 目標

• お店の人とコミュニケーションをとりながらの値下げ交渉
• 新商品のチェックを怠らない
• 既存の商品にとらわれない買い付けを行う
• 市場調査を行い、ベトナムの市場を知る

■ 日程表

Date		Activity
8/21		成田発―ホーチミン着
8/22		ベンタン市場の下見。少し買い付けを行う。
8/23		本格的に買い付け。契約店に頼まれた物を買う。
8/24		ドンコイ通りで買い付け。（新商品開拓）午後はチョロン市場とドンコイ通り二手に別れて買い付け。
8/25		再びベンタン市場で買い付け。主に新商品を買う。
8/26		市場調査(ベンタン市場)残りの買い付け金で新商品選び。
8/27		ホーチミンからニャチャンへ列車で移動
8/28~31		観光。
9/1		ダナンに到着。ベトナムチームと合流。
9/2		JUNKO school の子供たちと一緒に10周年式典のリハーサル。
9/3		JUNKO school 10周年式典に参加。午後は助成金を子供たちに手渡した。
9/5		ダナンからフエへバスで移動
9/6~8		観光
9/9		列車でハノイへ移動。ハンザ市場に行った。
9/10		買い付け（残りのJUNKO商品）
9/11		買い付け（バチャン村に行った。）
9/12		買い付け
9/13		買い付け
9/14		日本へ帰国

■ 買い付けてきた商品

ビーズラン ポーチ付きバッグ 新しいデザインのパッチワークバッグ ビーズブレス・ピアス 麻バッグ つるまきバッグ インディアンバッグ 新しい風（布） 折りたたみリュック 化粧ポーチ ビーズバッグ

コースター 水牛スプーン・フォーク 水牛かんざし 筆箱 ミュール 楽器（かえる型） CDケース 刺繍巾着 箸付きおわん 蓮の柄から変わってトンボの箸 クッションカバー(サパ族の刺繍)

水牛ワンピ お香たて（バチャン焼き） ストール（シルク） 星型のろうそく立て ぬいぐるみ シルクスカーフ 箸 フルーツフォーク 水上人形 スリッパ トンボ 豚おもちゃ

■ 短期後の反省

• 商品の素材（何産か）を聞くのを忘れてしまった場面があった。
• 買い付けは２〜３人で行動をするべきだった。
• 市場は大変暑く、集中力も切れ気味になってしまったので、休憩をうまいこと入れながらやるべきだった。
• 役割を正確に把握し、おのおの責任をもつべきだった。
• 今回は買い付けが初めての人が多く、買い急いでしまい、値下げ交渉が甘い場面があった。
• 日本での情報共有が出来ておらず（契約店の要望など）現地に行って商品選びに迷うことがあった。
• ビジネスメンバー全員が契約店すべてに行き、店の雰囲気を知るべきだった。
• 会計に誤差が出てしまった。
• リュウさん（市場の日本語が話せる方）のように物流のしくみなどを教えてくれるような関係の人を増やしたい。
• 日程面に余裕を持たせたほうが良かった。
• 日本でもっとベトナムのことを学ぶべきだった。
• 買い付け時に不良品の確認を怠ってしまった。
• 箸などの分かりにくい商品は、写真をもっていくべきだった。

＜ミャンマー＞

■ メンバー

4名:
瀬山　奏、上原　美保、葉狩　真悠子、小野寺　有菜

■ 期間

2005年　8月21日〜9月11日

■ 目標

• 今まで以上にミャンマー市場の可能性に目を向ける
• 斬新な商品を見つける
• きちっとしたお金の管理をする
• 買い付けを楽しむ

■ 行動記録

日付		行動		場所
8月21日		２１時半くらいにミャンマー着		ヤンゴン
8月22日		マーケット巡り、パダウ材フォークを購入		ヤンゴン
8月23日		かんざし、ミャンマーユニフォームなど購入		ヤンゴン
8月24日		ロンジー、シルバーリングなど購入		ヤンゴン
8月25日		チン族ネックレスなど購入		ヤンゴン
8月26日		バガンへ出発		ヤンゴン
8月27日		早朝バガン着、休憩後観光		バガン
8月28日		引き続き、バガン観光		バガン
8月29日		ニャァウーの市場でサンダルなど購入、ヤンゴンへ出発		バガン
8月30日		朝ヤンゴン着。 休憩後、チン族のお店でネックレス・布を購入		ヤンゴン
8月31日		ロンジー、タペストリーなどを購入		ヤンゴン
9月1日		ヘアゴム、三連ブレスなどを購入		ヤンゴン
9月2日		バングル、シャツを購入		ヤンゴン
9月3日		パダウ材コースター・箸置きを購入		ヤンゴン
9月4日		ヤンゴン孤児院を訪問		ヤンゴン
9月5日		ミャンマーチームと共にレパダンへ出発 レパダン孤児院訪問・ホームステイ		レパダン
9月6日		ハンターイェー孤児院訪問 レパダンの市場でステンレス弁当箱を購入。ヤンゴンへ出発、到着		ヤンゴン
9月7日		おもちゃ、ヒスイの箸置きなどを購入		ヤンゴン
9月8日		シルバー商品、置物などを購入		ヤンゴン
9月9日		ヤンゴン外国語大学、TOPA21世紀日本語学校を訪問 ステンレス弁当箱を購入		ヤンゴン
9月10日		日本へ帰国

■ 買い付けてきた商品

＜ヤンゴン＞

シルバーピアス シルバーブレス シルバーネックレス シルバーリング アンクレット バングル ブローチ パールピアス パールネックレス パールブレス チン族ネックレス シャンシャツ Tシャツ シャツ チロリアンテープ

パダウ材箸置き だるまキーホルダー ネックレスヘッド ステンレスお弁当箱(小) ビーズブレス シェルピアス 民族ネックレス ロンジー サンダル サッカーミャンマー代表ユニフォーム シェルボタン 置物 ダルマ ペンケース パダウ材のフォーク

民族バック タペストリー おもちゃ ヒスイの箸置き ヘアゴム かんざし パダウ材爪楊枝入れ ふくろうバック 石けん置き コースター チン族布 チン族ブレス ビーズネックレス パダウ材バングル

＜バガン＞

• サンダル
• タイパンツ
• チンロン

＜レパダン＞

• ステンレスお弁当箱(大)

■ 反省点

• メンバー間のコミュニケーション不足で買い付けがスムーズに行かなかった。
• 新商品を探す時間がもう少しほしかった。
• 日本を意識した買い付けをもう少しすべき。
• ミャンマー語を話せるようになるべき
• 慣れからくる油断で現地の人に対しての態度に問題があった。
• 積極的になれなかった。
• 現地人とのコミュニケーションでは英語が多少なり話せるようになるべき。
• 予算表にミスがたくさんあった。